Oct 15, 2010

Make a Wish..

I have always dreamed of a wall full of shelves in my living room, you know, to display books and nice stuff. But since Nico (my boyfriend) and I rent a small apartment, we can’t make it true… yet. We’re planning on buying a bigger apartment soon (hopefully next year), so I’m dreaming about those shelves again (our lovely maid would be thrilled to dust it off!). May be once I get it I can start collecting something, like vases, teapots, and all that kind of useless and beautiful objects. We would definitely put our books, which aren’t a lot now but hopefully would grow in number in the future.

Here are some cool display options for living rooms. Have a great weekend!



Black & White living room contemporary living room

Amoroso Design contemporary living room
 
Jerry Jacobs Design contemporary living room




Pics via Houzz and other sources I didn't take note of and really can't remember :(

Oct 13, 2010

Pink Awareness

Being October the month for Breast Cancer Awareness, I thought it would make me happy to tell you about this, and may be create some conciousness about it...
One, day, two years ago, I decided to check my breasts. Just because. And I found a lump in my right breast. I remember thinking "Really? It can't be!" Concerned, I asked my boyfriend to check it and he felt it too. I panicked, actually we both did. But instead of staying at home, crying and googling about cancer I made an appointment with the doctor. He made me an ultrasound and found more lumps, smaller ones. He told me they were just tissue and would eventually go away. We kept doing the ultrasounds every 3 months or so, but after about a year I told him I was still worried and wanted to see a specialist. He was ok with that, so I went to a Breast Pathology specialist, who told me the exact same thing, just tissue, nothing to worry about, they'll gradually go away. Anyways, he told me we could do a biopsy of the lump, just to convince myself. I was supposed to do it last January, but instead I decided to start the New Year from scratch, trusting the doctors and putting all my energies on better stuff. Next month I'm gonna have another ultrasound though, just for "checking purposes". The thing is that since I discovered the first little lump, almost by chance, I started telling every woman I know, to often check their breasts. It doesn't matter how old you are. Cancer doesn't care if you're 18, 70 or 35 years old, and trust me, I've seen many wonderful women, of different ages, struggling and some of them dying, because of cancer.  It just takes you a few minutes, but it could save your life.
.................................................................................. 



.................................................................................. 

Siendo octubre el mes para la Concientización sobre Cáncer de Mama, pensé que me haría feliz contarles esto, y tal vez crear consciencia sobre el tema...
Un día, hace dos años, decidí revisar mis pechos. Sólo porque sí. Y me encontré con un bulto en mi pecho derecho. ¿Recuerdo haber pensado: "En serio? No puede ser!" Preocupada, le pedí a mi novio que se fijara y él también lo sintió. Entré en pánico, en realidad, los dos lo hicimos. Pero en lugar de quedarme en casa, llorando y googleando sobre el cáncer, hice una cita con el médico. Me hizo un ultrasonido y encontró más bultos, más pequeños. Me dijo que eran sólo de tejido y que eventualmente se irían. Seguimos haciendo los ultrasonidos cada 3 meses aproximadamente, pero después de un año le dije estaba todavía preocupada y quería ver a un especialista. No tuvo problema, por lo que fui a un especialista en patología mamaria, que me dijo exactamente lo mismo, sólo tejido, nada para preocuparse, gradualmente van a desaparecer. De todos modos, me dijo que podríamos hacer una biopsia, sólo para convencerme de que no era grave. Se suponía que debía hacerla en Enero pasado, pero en lugar de ello decidí empezar el año nuevo desde cero, confiando en los médicos y poniendo todas mis energías en cosas mejores. El mes que viene me tengo que hacer otro ultrasonido sólo para checkear que todo siga bien. La cosa es que desde que descubrí el primer bulto, casi por casualidad, comencé a decirles a todas las mujeres que conozco, que se hagan un examen de vez en cuando. No importa la edad. Al cáncer no le importa si tenés 18, 70 o 35 años, y confiá en mí, he visto muchas mujeres maravillosas, de diferentes edades, luchando  y algunas de ellas muriendo debido al cáncer.  Sólo te toma unos minutos, pero podría salvarte la vida.

Oct 10, 2010

Some favorites from Paris FW

Here are some of my favorite pieces from the Spring 2011 Paris Fashion Week shows:
..........................................
Aquí van algunas de mis piezas favoritas de los shows de Primavera 2011 de Paris Fashion Week:

Some neutrals... .......................... Algunos neutros...


... and some color. ....................... ... y algo de color.


All pics via Style.com and edited with Picnik

Oct 9, 2010

Spring is in the air...

It's Spring here in the Southern Hemisphere, and it's wonderful. Spring and Fall are my favorite seasons: not too cold, not too hot, flowers blooming, leaves falling. Here are a few things that make me love Spring...
..........................................................
Es Primavera aquí en el Hemisferio Sur, y es maravilloso. Primavera y Otoño son mis estaciones favoritas: no hace demasiado frío, no hace demasiado calor, florecen las plantas, se caen las hojas. Acá van algunas cosas que me hacen amar la Primavera...

Pics via VER, jardinerias.org, Martha Stewart and Elle Decor, edited with Picnik

Wouldn't it be lovely to wear that outfit for an outdoor dinner of asparagus, in that adorable patio scented with jasmines? Oh... daydreaming!
...............................................................................
No sería hermoso vestir ese conjunto para una cena al aire libre de espárragos, en ese adorable patio perfumado de jazmines? Oh... sueño despierta!

Moi

I'm a 26 years old PR student, full time secretary, girlfriend (living w/boyfriend), avid blog reader, and fashion/interior design lover. Oh! And all that living in Buenos Aires (a city pretending to be the "Paris of South America"), Argentina (a developing (?) country). I was raised in the countryside: my dad is a ranch manager who always wanted to be Mechanical Engineer and my mom is a housewife who always wanted to Psichologist but they both ended up raising five girls in a small budget. Anyways, they've always said that the only inheritance they could leave us was education, so they struggled all their lives to get us to university to study wathever we wanted. Soooo, when I was 17 I fell in love with PR, I got a scholarship and started attending a very expensive university. But... I eventually lost the scholarship and had to start working full time in order to pay for my education. At some point I had to drop school because I was unemployed, and that's why it's taking me so long to get my degree. Hopefully, I'll get it next July. The bad thing is that I'm not in love with PR anymore, can't picture myself making a career in it. Besides, it's still very difficult to get a nice job in PR in Argentina. As I said before, I've realised that I love fashion and interior design, and I think I'd really enjoy working in any of those fields... Time will tell...
..................................................................
Soy una estudiante de Relaciones Públicas de 26 años, secretaria de tiempo completo, novia (viviendo son su novio), ávida lectora de blogs y amante del diseño de modas e interiores. Oh! Y todo eso, viviendo en Buenos Aires (una ciudad que pretende ser la "Paris de Sudamérica"), Argentina (un país en desarrollo (?)). Me crié en el campo, mi padre es un administrador de estancia/hacienda que siempre quiso ser Ingeniero Mecánico y mi madre una ama de casa que siempre quiso ser Psicóloga, pero los dos terminaron criando cinco chicas con un pequeño presupuesto. De todos modos, ellos siempre dijeron que la única herencia que nos dejarían sería la educación, así que lucharon toda su vida para que pudiésemos estudiar lo quisiéramos. Asi queeeee, cuando tenía 17 años me enamoré de las Relaciones Públicas, conseguí una beca y comencé a estudiar en una universidad muy cara. Pero... eventualmente perdí mi beca y tuve que empezar a trabajar a tiempo completo para poder pagar mi educación. Llegado cierto punto, tuve que dejar la universida porque estaba desempleada, y por eso es que me está tomando tanto tiempo obtener mi título. Con suerte, lo tendré en Julio próximo. Lo malo es que ya no estoy enamorada de las Relaciones Públicas, no puedo imaginarme haciendo carrera de eso. Además, todavía es muy difícil conseguir trabajo de PR en Argentina. Como dije antes, me he dado cuenta que amo la moda y el diseño de interiores, y cre que realmente disfrutaría trabajar en alguno de esos campos. El tiempo dirá...