Jericoacoara

Last October we went to Brazil. We started  planning our vacation with two simple premises in mind: to relax in a beautiful place. There are lots of beautiful places in Argentina where you can relax, but we wanted to go a bit further and make our first trip ever to Brazil. The most difficult decision to make was where to go, so I just typed "Brazil's most beautiful beach" in Google (true story), and we got a recurrent result: Jericoacoara. The photos we saw on the internet convinced us that it was the place we were looking for. So, we went along with planning our trip to Jericoacoara, a small fishers' village in the North East of Brazil. After two flights, a one day stay in Fortaleza, 5 hours on a bus and one hour on a jardineira, we finally saw white sand dunes and turquoise waters. We spent our week eating great seafood -and drinking caipirinhas, of course!-, meeting great people, riding buggies through the dunes and swimming in beautiful lagoons. Jeri is definitely the place to go if you love adventurous but laid back trips. Staying less than three days would not be enough.
Oh! you can get more info about Jeri here
......................................................................

En Octubre fuimos a Brasil. Empezamos planeando nuestras vacaciones con dos simples premisas en mente: relajarnos en un lugar hermoso. Hay muchos lugares hermosos en Argentina donde relajarse, pero queríamos ir un poco más allá y hacer nuestro primer viaje a Brasil. La decisión más difícil de tomar era adónde ir, así que simplemente escribí "lugares más lindos de Brasil" en Google (en serio), y obtuvimos un resultado que se repetía: Jericoacoara. las fotos que vimos en internet nos convencieron de que ése era el lugar que estabamos buscando. Así que empezamos a planear nuestro viaje a Jericoacoara, un pueblito de pescadores en el Nordeste de Brasil. Después de dos vuelos, un día de estadía en Fortaleza, 5 horas en un colectivo, y una hora en una jardineira, finalmente vimos las dunas de arenas blancas y el agua turquesa. Pasamos nuestra semana comiendo pescados y frutos de mar increíbles -y tomando caipirinhas, por supuesto!-, conociendo gente divina, andando en buggies por entre las dunas y nadando en lagunas hermosas. Jeri es, definitivamente, el lugar adonde ir si te gustan los viajes con un poco de aventura y a la vez relajados. Quedarse menos de tres días no sería suficiente.

Ah! acá podés encontrar más info de Jerí. 

The village seen from the road to Pedra Furada / El pueblo visto desde el camino a la Pedra Furada

Fishermen at sunset /Pescadores al atardecer 

 Swimming in Lagoa do Paraiso / Nadando en la Lagoa do Paraiso

Watching the sunset on top of the Duna do Pôr do Sol / Mirando el atardecer en la cima de la Duna do Pôr do Sol 

Dunes and palm trees near Tatajuba / Dunas y palmeras cerca de Tatajuba

Na Casa Dela, one of our favorite restaurants / Na Casa Dela, uno de nuestros restaurantes preferidos (via)

* Pics taken by me, unless otherwise stated.

The Impossible

I just found  this tumblr. And I think it's really cool.
Below is a sneak peak of what you'll find there.
..................................................................................
Acabo de encontrar este tumblr. Y es realmente cool.
Abajo hay un adelanto de lo que vas a encontrar ahí.

Patti Smith

 Paul Newman

 Bruce Springsteen

 Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Around the World

I just stumbled upon the title sequence for the movie Around the World in 80 days (1956) on TV. I didn't have a chance to watch the actual movie, but I was hooked by the beauty of its ending credits. It's so clever and well designed, that even the music changes every time the characters move to a different country.
Now I can't wait to watch the whole movie.
...............................................................................................
Acabo de encontrarme con la secuencia de títulos de la película Alrededor del Mundo en 80 días (1956). No pude ver la película en sí, pero me enganchó la belleza de los créditos del final. Es tan inteligente y está tan bien diseñada que incluso la música cambia cada vez que los personajes pasan a otro país. 
Ahora no puedo esperar para ver la película entera.

Tents and forts and nooks

I have some issues when sleeping. Actually is just a matter of layout. I need to be as far as possible from the bedroom door, and as close as possible to a wall. I assume that it has to do with the bedroom I shared with my sisters growing up. My bed was facing the door, and I could see the shadows of people (sisters, Mom) coming through the door when the light was off, and it scared me a little. So I would face the wall and sometimes sneak my face in the tiny space between the bed and the wall. Pretty crazy, I know. The thing is that I’ve always dreamed of sleeping in indoor tents and forts and nooks, anything that could 'protect' me. Here are a few lovely ones I found around the web:

………………………………………………………………..

Tengo algunos problemas a la hora de dormir. En realidad es sólo una cuestión de distribución. Necesito estar lo más lejos posible de la puerta y lo más cerca posible de una pared. Supongo que tiene que ver con el dormitorio que compartía con mis hermanas cuando era chica. Mi cama estaba justo frente a la puerta, y podía ver las sombras de quienes entraban al cuarto (mis hermanas o mi Mamá) cuando las luces estaban apagadas, y me daba un poco de miedo. Entonces me acostaba mirando a la pared y a veces metía la cara en el espacio entre la pared y la cama. Bastante loco, ya sé. La cosa es que siempre soñé con dormir en carpas, chozas y rincones, cualquier cosa que pueda "protegerme". Aquí hay algunos divinos que encontré por ahí:

Cosmic American

Aura Joon

Inside

SFGirlbyBay

On Rainy days...

It was supposed to rain today, but it still hasn't. I really love rainy days, for me they mean like a massive cleansing of all the bad things in the world. The sound of it, its smell, to see the drops falling from the sky, it all seems so pure to me. Here are some nice pics of rain and the song I automatically start singing in my head  whenever it starts raining. 

........................................................

Se suponía que hoy lloviera, pero todavía no lo hizo. Realmente amo los días lluviosos, para mí significan una limpieza masiva de todo lo malo que hay en el mundo. El sonido de la lluvia, su perfume, ver las gotas caer del cielo, hacen parecer todo tan puro. Acá van algunas algunas fotos lluviosas y la canción que automáticamente empiezo a cantar en mi cabeza cada vez que se desata la lluvia. 

Charming Decor

The Ill

Ffffound

*All pics via Pinterest.